Es ist nicht immer leicht, auszuschreiben was man tatsächlich sagen will. Schon gar nicht, wenn man sich einer Fremdsprache bedienen will oder muss. Diese Aufgabe kann ich Ihnen nicht abnehmen. Was ich jedoch tun kann, ist englische Texte aller Art gegenzulesen, etwaige Fehler zu beheben und, wenn gewünscht, auch stilistisch zu verbessern. Außerdem übersetze ich Ihr Buch, Ihre Kurzgeschichte, oder e-book von Deutsch nach Englisch.

Die Korrektur beinhaltet die Richtigstellung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Dabei wird Rücksicht auf britisches wie auch amerikanisches Englisch genommen. Daher geben Sie bitte an, welche der beiden Arten gewünscht ist.

Das Lektorat inkludiert neben einer Korrektur Verbesserungsvorschläge den Stil betreffend. Dazu zählen unter anderem Ausdrucksweise (gehoben und umgangssprachlich) und Wortvielfalt.

Sie können Ihre Anlage(n) per E-Mail an die angegebene
Adresse senden, oder einige Probeseiten für ein kostenloses Angebot an mich schicken. Es werden word- sowie pdf- Dokumente akzeptiert.


Ich freue mich auf die Zusammenarbeit, Mag. Anna - Christina Mainhart


Sie finden mich auch auf:

Anna-Christina Mainhart